rendement

rendement
m
1. phys. коэффицие́нт поле́зного де́йствия (abrév к. n. д.);

le rendement d'un moteur — коэффицие́нт поле́зного де́йствия (к. n. д.) мото́ра

2. (productivité) производи́тельность, продукти́вность; урожа́йность (récolte);

le rendement d'une entreprise (d'une exploitation) — производи́тельность предприя́тия (хозя́йства);

le rendement du blé à l'hectare — урожа́йность зерна́ на гекта́р; travailler à plein rendement — рабо́тать ipf. на по́лную мо́щность <с по́лной отда́чей>; de grand (faible) rendement — высокопроизводи́тельный (низкопроизводи́тельный), высокопродукти́вный (низкопродукти́вный); les normes de rendement — но́рмы вы́работки

║ (efficacité) эффекти́вность; результати́вность;

il s'applique, mais le rendement est faible — он стара́ется, но результа́тов не ви́дно

3. (gain) дохо́дность, при́быльность, рента́бельность; дохо́д;

le rendement d'un placement — проце́нты от помещённого капита́ла;

le rendement des impôts — дохо́д от нало́гов


Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Смотреть что такое "rendement" в других словарях:

  • rendement — [ rɑ̃dmɑ̃ ] n. m. • 1842; « action de rendre » 1190; de rendre 1 ♦ Rapport entre un résultat obtenu et les moyens mis en œuvre pour le produire. Rendement d une exploitation minière. Spécialt Produit de la terre, évalué par rapport à la surface… …   Encyclopédie Universelle

  • Rendement — (franz., spr. rangd māng), was eine Sache, namentlich eine Berechnung, austrägt; die bei technischen Prozessen, namentlich in der Zuckerfabrikation, erhaltene Ausbeute …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Rendement — (frz., spr. rangdmáng), Ertrag, Ausbeute, bes. an Raffinade aus dem Rohzucker …   Kleines Konversations-Lexikon

  • rendement — Rendement, Redditio …   Thresor de la langue françoyse

  • Rendement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Rendement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L idée générale de rendement qualifie la… …   Wikipédia en Français

  • rendement — (ran de man) s. m. 1°   Ce que rend, ce que produit une chose, une exploitation quelconque. Le rendement d une terre en grains, d un minerai en fonte. 2°   Produit de l affinage du sucre. 3°   Rendement dynamique, quantité de force produite.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • RENDEMENT — n. m. Ce que rend, ce que produit une chose. Le rendement d’un minerai. Le rendement d’une terre. Le rendement d’une machine. Cette culture, cette industrie est d’un bon rendement, Elle est d’un bon rapport. Le rendement des impôts, Ce que… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Rendement — Ren|de|ment 〈[ rãdəmã:] n. 15; schweiz.; Sp.〉 Ausbeute, Leistung ● er ist weit von seinem Rendement entfernt [frz., „Ertrag, Nutzen“] * * * Rendement   [rãd mã; französisch, zu rendre »zurückerstatten«] das, s/ s, Gehalt eines Rohstoffes an… …   Universal-Lexikon

  • Rendement — Ren|de|ment [rãdə mã:] das; s, s <aus fr. rendement, eigtl. »Ertrag«> Gehalt eines Rohstoffes an reinen Bestandteilen, bes. der Gehalt an reiner [Schaf]wolle nach Abzug des Feuchtigkeitszuschlags …   Das große Fremdwörterbuch

  • rendement — produkcija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. manufacture; output; production vok. Ausarbeitung, f; Erzeugung, f; Herstellung, f; Produktion, f rus. выработка, f pranc. production, f; rendement, m …   Automatikos terminų žodynas

  • rendement — našumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. efficacy; efficiency; yield; performance; productivity; throughput vok. Ausbeute, f; Durchsatz, m; Durchsatzrate, f; Leistung, f; Leistungsfähigkeit, f; Produktivität, f rus.… …   Automatikos terminų žodynas

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»